Racismo – Cuba – Racism
Categorías
We run various sites in defense of human rights and need support to pay for more powerful servers. Thank you.
Archivos
Comentarios

East of Havana y el sentir afrocubano de los jóvenes

Publicado el jueves 22 de marzo del 2007

DOCUMENTAL
'East of Havana' y el sentir afrocubano de los jóvenes
SARAH MORENO
El Nuevo Herald

Ni lo que le contaron sus padres ni la versión que le vendió Castro al
mundo convencía a las jóvenes cubanoamericanas Jauretsi Saizarbitoria y
Emilia Menocal, realizadoras del documental East of Havana, que se
estrena hoy en Miami.

''Estábamos cansados del mismo cuento de Cuba, de las conversaciones
sobre Fidel, Buenavista y el '', dice Menocal. “Queríamos saber
qué pensaba la juventud''.

Querían pintar su propia Cuba y encontraron los tonos grises del barrio
de Alamar, al este de la ciudad de La Habana, y la historia underground
del hip hop cubano. Amparadas en la ambigüedad del arte, en una
fotografía que no se detiene en las imágenes turísticas de los
automóviles que desafían el tiempo o en los edificios derruidos, las
directoras de East of Havana nos dejan con una certeza: La Habana no
está al este del paraíso… ni remotamente cerca.

''No podíamos filmar La Habana bonita ni los coches viejos porque no es
la vida de estos jóvenes. Tratamos de mantenernos lo más cerca posible
de lo que sale de los ojos de esta gente. Alamar es lo que ven todos los
días. Es bastante impresionante, porque es un barrio enorme en el medio
de la nada, son estructuras casi militares. Nunca pensé que era feo,
porque en su tristeza tiene belleza'', explica Menocal.

En un principio, la historia del hip hop cubano, que empezó a tomar
fuerza cuando el período especial, iba a ser un libro que escribía
Jauretsi, quien sabía de su existencia gracias a su experiencia como DJ.

Menocal, descendiente de Mario García Menocal, que fue de
Cuba desde 1913 al 21, y Jauretsi, de la familia Saizarbitoria, muy
conocida en la comunidad cubana por ser dueños del desaparecido
restaurante Centro Vasco, se conocieron en Nueva York, donde residen. Al
proyecto se sumó Juan Carlos, hermano de Jauretsi. Cuando buscaban
financiamiento, entró en el panorama la actriz Charlize Theron, que es
amiga de la familia Saizarbitoria desde que llegó a Miami de Sudáfrica
cuando tenía 15 años.

'Charlize era modelo en la misma agencia donde trabajaba Jauretsi.
Empezó a visitar a la familia Saizarbitoria y pasaba mucho tiempo
escuchando hablar de Cuba. Ella sabía del proyecto, y cuando ganó el
Oscar nos dijo: `Los voy a ayudar'. Lo hizo por amor a la familia, pero
además por un motivo mayor: el cuento del hip hop es universal, porque
la juventud en todo el mundo lo utiliza para expresar su realidad''.

Criada en Francia, escuchando el hip hop que tocaban los árabes y
africanos inmigrantes, Menocal viajó a Cuba por primera vez en el 2003,
cuando tenía 28 años. En el festival del hip hop conoció a los tres
jóvenes raperos, Soandry, Mikki Flow y Magyori, en los que se centra el
documental.

''Me impactaron verdaderamente. Soandry es un poeta, un muchacho
impresionante, que tiene una visión increíble del mundo y nunca ha
salido de Cuba. Como es muy serio, había que traer un poco de balance, y
escogimos a sus dos mejores amigos. Mikki es carismático y divertido, y
Magyori es una fiera. Ella habla de la mujer cubana y nos pareció
importante su aporte'', explica Menocal.

Uno de los méritos de East of Havana es alumbrar un aspecto de la
cubana a veces relegado: el sentir del afrocubano. “El racismo
es uno de los grandes temas del hip hop cubano. El se siente
desolado, porque la Revolución dice que no hay color, y una población
entera dice que hay racismo. En los hoteles nunca se ve al afrocubano,
tienen más problemas para encontrar trabajo y la policía los para
constantemente''.

El documental tiene una fuerza y una sinceridad que despiertan
controversia. En Europa le han reclamado a sus realizadoras que no
muestran el sistema de educación y cubano, y en Miami le han hecho
comentarios como: ''Parece que en Cuba sólo hay negros''. Unas
declaraciones de Theron en CNN sobre el hecho de que Cuba no tiene la
exclusividad de la censura también hicieron olas en su momento.

Menocal espera que el documental invite a abordar el tema de Cuba desde
un nuevo ángulo. “Mi abuelo, el periodista Julio César Fernández,
siempre hablaba de Cuba como si fuera una mujer, el gran amor de su vida''.

Eso la mueve, que la posibilidad de soñar ''en cubano'' no se agote.•

smoreno@herald.com
'East of Havana', en Miami Beach Cinematheque, desde hoy hasta el
sábado, 7:15 y 9:30 p.m. (305) 673-4567.

http://www.elnuevo.com/140/story/19505.html

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *